Schritt 2: Konfiguration der Ausgabe

Für den Gebrauch in deutscher Sprache gibt es zwei Einstellungen, die sich a) auf den Autor (Lehrer) und b) auf den Benutzer (Schüler) beziehen.

a) Die Sprachdatei (interface) auf Autorenebene
Über das Menü "Options | Interface | Load interface" können Sie aus dem Installationsverzeichnis ab Version 5.205 ein deutsches Interface (.hif) öffnen. Auf der Seite www.hotpotatoes.de können Sie andernfalls ein Interface herunterladen. Nach dem Öffnen dieser Datei ist die Bedienung einer Hot Potato in Deutsch. Diesen Schritt müssen Sie für jedes einzelne Programm durchführen.

b) Die Ausgabedatei (configuration) auf Benutzerebene
Über das Menü "Optionen | Konfiguration | Laden" (deutsche Sprachdatei geladen) können Sie aus dem Installationsverzeichnis eine Konfiguration laden. Weiteres: s. u.(Anm. des Übersetzers).

Wenn ein "Hot Potatoes"-Programm Webseiten erzeugt, so werden dabei drei Resourcen kombiniert:

  1. Die eingegebenen Daten
  2. Die Konfigurations-Einstellungen
  3. Ein Gruppe von "Quelldateien (source files)" oder Vorlagen mit der Struktur der Webseiten.

Den Umgang mit den Daten haben Sie bereits kennengelernt. Der nächste Schritt betrifft die Konfiguration. Es handelt sich um eine Sammlung von Bezeichnungen, Anleitungen zur Durchführung der Übungen, Beschriftung der Schaltflächen, Angabe der Adressen (Links) von Folgeübungen usw. Zum Beispiel enthalten alle Übungen dieser Anleitung eine Schaltfläche mit der Beschriftung "Prüfen", so dass die Schüler ihre Antworten kontrollieren können. Diese Beschriftung muss nicht für jede Übung geändert werden, also braucht man sie nicht mit den Daten zu speichern. Trotzdem ist es manchmal erforderlich, Änderungen vorzunehmen, z.B. um Übungen in einer anderen Sprache zu erstellen.

Sie können alle Einstellungen der Konfiguration über die Auswahl "Options | Configure Output" anpassen: Sie sehen unten zwei Beispiele: die Beschriftung (Caption) der Schaltfläche "Check Answer" mit "Lösung überprüfen" und die Bezeichnung der "Hint"-Schaltfläche mit "Hinweis".

Nun wird noch eine weitere Einstellung geändert. Klicken Sie auf die Registerkarte Other und Sie sehen ein Kontrollkästchen (Checkbox) für die Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung (Make answer-ckecking case-sensitive). Wie Sie sich erinnern, sind "sechs" und "6" die beiden richtigen Antworten. Wenn andere Schreibweisen wie "Sechs" und "SECHS" akzeptiert werden sollen, darf das Kontrollkästchen nicht aktiviert (angekreuzt) sein.

Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "OK" , um zum Programm zurückzukehren.